The German Missions keep lists of German speaking attorneys.
Please note that the German Missions take no responsibility with regard to the professional competency of any of those individuals whose names appear on the respective lists. Clients are responsible for all costs incurred with regards to services provided.
Are you instead looking for an attorney in Germany? The Federal Bar Association can be of assistance.